منطقة القناة造句
例句与造句
- منطقة القناة العاملون لحسابهم الخاص
自立劳动者 - وفي عام 1985، اختبرت في منطقة القناة قنابل مسيلة للدموع تحوي مادة كيميائية لا تشكل خطراً على البيئة.
1965年在运河区试验含有一种对环境无害的化学物的催泪弹。 - 81- وتقوم الولايات المتحدة وبنما منذ عام 1995 بالتشاور بشأن إعادة ميادين الرماية الواقعة في منطقة القناة القديمة.
1995年以来一直在使前巴拿马运河区的射击场复原的问题上与巴拿马磋商。 - وبدأ الجنرال توريخوس إريرا حملة ﻻستعادة سيادة بنما على منطقة القناة وحصل على تأييد وتضامــن المجتمع الدولي.
托雷霍斯·埃雷拉将军发起恢复巴拿马在运河区主权的运动，并得到国际社会的一致支持。 - ووردت منذ ما يزيد عن العام معلومات عن احتمال تلوث في التربة في منطقة القناة من جراء مرَكَّبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور ( PCBs)، إلا أن نتائج التحقيق
一年多以前收到资料说聚氯联苯可能污染运河区的土壤，但调查结果并非如此。 - أما تلوث المخازن العسكرية في بنما، فهو نتيجة المناورات العسكرية والتجريب الميداني للأسلحة في منطقة القناة خلال العقود الثلاثة السابقة لعام 1997.
但在巴拿马，在1997年之前的30年里由于在运河区进行军训和武器实地测试，造成了军需品污染。 - غير أن هناك تلوثا بالألغام في بنما نتيجة للتمارين العسكرية وتمارين اختبارات الأسلحة التي جرت في منطقة القناة في ثلاثة عقود قبل عام 1997.
然而，在巴拿马也有地雷的污染，这是由于在1997年之前的30年里在运河区举行的军事和试验武器演习。 - ومرد هذا القلق هو أن جيش الولايات المتحدة لا يقوم بإخلاء منطقة القناة من نفايات عسكرية من قبيل الألغام والغاز السمي و(مخلفات) الأسلحة التي قد تسبب مشاكل صحية لدى السكان المحليين.
引起关注的原因是，美国军队没有清除走该地区的地雷、有毒气体和(残余)武器等的军事废料，这可能会对当地人造成健康问题。 - وتتشاور وزارة الدفاع بانتظام مع حكومة بنما بشأن مسائل البيئة في منطقة القناة بواسطة اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة التابعة للجنة المشتركة المعنية بتنفيذ المعاهدة، المنشأة عملاً بأحكام معاهدة قناة بنما.
美国国防部通过根据《巴拿马运河条约》设立的条约执行联合委员会环境小组委员会经常与巴拿马政府就运河地区的环境问题进行磋商。 - وفي حين يﻻحظ أن منطقة القناة لها وضع قانوني خاص فإنه ينظر إليها بقلق لأن العمال الذين هم من بنما ﻻ يمنحون نفس الحقوق التي يحصل عليها العمال اﻷجانب الذين يعملون في تلك المنطقة الخاصة.
委员会知道，巴拿马运河区享有特别的法律地位，但是，它也关切地注意到，在这特别区里，巴拿马的工人不能同外国工人享受同样的权利。 - وإضافة إلى ذلك، فإن مفوضية قناة بنما، التي آلت إليها حقوق الانتفاع بكامل هذه المنطقة تقريباً نظراً لما توكله المعاهدة إليها من مسؤولية إدارة القناة وتشغيلها وصيانتها لصالح الولايات المتحدة، لم تسجل أية شكوى رسمية بشأن وجود نفايات سمية في منطقة القناة أو بجوارها.
此外，巴拿马运河委员会在为美国管理、运作和维持运河方面有条约责任，对大部分运河地区有使用权，但它尚未收到任何在运河区内或运河区周围的有毒废料的正式申诉。